Various members of CFLTC PAT Platoon offer support to the Orillia Food Bank, The Sharing Place, with their move to their new larger location. / Divers membres du peloton de PAI du CILFC participant au déménagement de la banque alimentaire d’Orillia, The Sharing Place, vers un local plus grand.
On 25 January 2019, members of Canadian Forces Logistic Training Centre (CFLTC) Personnel Awaiting Training (PAT) Platoon woke up excited to start the last day of our work week; not to be one step closer to the weekend off, but to help others in our local community. On that Friday, members of the CFLTC PAT Platoon participated in assisting the Orillia Food Bank, The Sharing Place, with their move to their new larger location.
All members taking part in this move were immensely proud to know that the efforts of the CFLTC PAT Platoon were instrumental in reducing the downtime for the relocation of the Orillia Food Bank, in order to secure the reopening date on time and ensure this essential service is back to normal. The dedication, friendly spirit and teamwork that the members of the PAT Platoon displayed, and the teamwork shown left a lasting impression on the Food Bank Manager, Mr. Chris Peacock, and the staff of The Sharing Place in Orillia, who were most thankful for the support provided.
The value for those participating was clear to see and appropriately summed up by a comment from Private Larade, “Growing up in Halifax, Nova Scotia, the services provided by food banks are absolutely essential in ensuring that members of my home community have a safe place to receive the food and community they so desperately need.”
For those who require assistance, The Sharing Place is a safe space for you and your family to receive support and connect with wonderful people, dedicated to supporting those who require a little bit of help during times of need. For anyone requiring the services of The Sharing Place Food Bank, you can rest assured knowing that they reopened their doors on 30 January 2019.
The Food Banks across Canada do so much to support everyone in their local community, some of whom who may be members of the CAF or their friends and families, and it was a great pleasure and honour that the CFLTC PAT Platoon were able to offer a little support back to our local community.
Le 25 janvier 2019, les membres du peloton du personnel en attente d’instruction (PAI) du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC) se sont levés tout heureux d’entamer le dernier jour de la semaine de travail, non pas parce que la fin de semaine approchait, mais parce qu’ils allaient donner un coup de main aux gens de leur collectivité. Ce vendredi-là, les membres du peloton du PAI du CILFC ont participé au déménagement de la banque alimentaire d’Orillia, The Sharing Place, vers de nouveaux locaux plus vastes.
C’est avec une grande fierté que les membres ayant pris part à ce déménagement ont appris que leurs efforts avaient permis de minimiser le temps de fermeture de la banque alimentaire, d’assurer la réouverture à la date prévue et de permettre ainsi aux citoyens de bénéficier de nouveau de ce service essentiel. Le dévouement, l’esprit amical et le travail d’équipe démontrés par les membres du peloton du PAI ont fortement impressionné le gestionnaire (Chris Peacock) et le personnel de The Sharing Place d’Orillia, qui étaient très reconnaissants de l’aide reçue.
Le commentaire du soldat Larade résume bien l’importance de ce geste pour tous les participants : « Durant mon enfance à Halifax, en Nouvelle-Écosse, les services des banques alimentaires étaient essentiels pour les gens de ma collectivité et représentaient un endroit sécuritaire où ils pouvaient recevoir la nourriture et les services dont ils avaient tant besoin. »
Si vous avez besoin d’aide, The Sharing Place est un lieu sécuritaire où vous et votre famille pouvez recevoir du soutien et créer des liens avec des gens formidables qui consacrent leur temps à aider ceux qui traversent des moments difficiles. Ainsi, vous serez heureux d’apprendre que la banque alimentaire a rouvert ses portes le 30 janvier 2019.
Le soutien qu’apportent les banques alimentaires du Canada aux gens de leur collectivité, dont certains sont des membres des FAC ou de leurs familles, est exceptionnel. Ce fut donc un très grand honneur pour le peloton du PAI du CILFC de redonner à la collectivité.
By/Par: Pte/Sdt Alexander Joseph Larade,CFLTC/CILFC
