By / Par Brooke Belliveau, Citoyen Borden Citizen
Food is the essence of life in many people’s opinion, and once again it is bringing friends together. Canadian Forces Logistics Training Centre (CFLTC) is currently playing host to Lt(N) Camilo Villota and Captain Diego Neuto of the Military Forces of Colombia. The two men are Logistics Officers, and are taking the Food Services Officer course alongside their Canadian friends.
This partnership between the Canadian Armed Forces and Military Forces of Colombia comes at a key time for Colombia, as the long-lasting Colombian Conflict has recently come to an end, and the military is able to shift their focus.
“We were focused in the training…but everything surrounds around the people. We have analyzed that the person needs other factors, and one of these is the food. The food is important. Why? Our soldiers have good skills in combat. They can cross a desert or a jungle, but is their food good for this kind of training?” explains Neuto of what brought them here. “At this moment we are developing a program with a goal of improving all of the procedures in Logistics. We need to see how the Canadians feed their soldiers and extract the best of what [we] see to help change our structure.”
Though this visit is exciting, it is certainly not a vacation. The men must keep up with the demanding course, which is being taught in a language that is not native to them, all while working to understand our military’s customs, speech and mannerisms. It is no small task.
That being said, they are definitely enjoying their time here. “The people are great and the school is excellent,” says Neuto of his experience in Canada thus far, and Villota nods in agreement. “The is the first time I saw snow. We got to do cross-country skiing. We took many pictures in the moment the snow was falling. It was amazing,” says Villota with a smile.
Upon their return home, Neuto and Villota will prepare a report for their superiors, outlining what they learned while visiting CFB Borden, and the Canadian Armed Forces. The have great aspirations and look forward to helping to make positive changes for their comrades at home.
La nourriture, ciment de l’amitié
La nourriture est l’essence de la vie dans l’opinion de beaucoup de gens, et encore une fois elle réunit des amis. Le Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC) accueille actuellement le Ltv Camilo Villota et le Capitaine Diego Neuto des Forces militaires de Colombie. Les deux hommes sont des officiers de logistique et suivent le cours d’Officier des services alimentaires aux côtés de leurs amis canadiens.
Ce partenariat entre les Forces armées canadiennes et les Forces militaires de Colombie arrive à un moment clé pour la Colombie, alors que le long conflit a récemment pris fin dans ce pays et que les militaires sont maintenant en mesure de se pencher sur autre chose.
« Nous nous étions concentrés sur l’entrainement… mais tout gravite autour des gens. Nous avons analysé que les gens dépendent d’autres facteurs, et l’un d’eux, c’est la nourriture. La nourriture est importante. Pourquoi? Nos soldats ont de bonnes aptitudes au combat. Ils peuvent traverser le désert ou la jungle, mais est-ce que leur nourriture est appropriée pour ce genre d’entrainement ? » explique Neuto lorsqu’il parle de ce qui les a amenés ici. « En ce moment nous développons un programme dans le but d’améliorer l’ensemble de nos processus logistiques. Nous venons voir comment les Canadiens nourrissent leurs soldats afin de tirer le meilleur de ce que nous voyons et de nous aider à changer notre structure. »
Bien que cette visite soit passionnante, ce n’est certainement pas des vacances. Les hommes doivent suivre le cours qui est exigeant et dans une langue qui n’est pas la leur, tout en tentant de comprendre les coutumes de nos militaires, leurs façons de parler et de faire. Ce n’est pas une là une mince affaire.
Cela étant dit, ils ont certainement du bon temps ici. « Les gens sont super et l’École est excellente », dit Neuto à propos de son expérience au Canada jusqu’à présent, alors que Villota approuve en hochant de la tête. « C’est la première fois que je vois de la neige. Nous avons fait du ski de fond. Nous avons pris beaucoup de photos quand la neige tombait. C’était incroyable » , nous confie Villota, tout souriant.
À leur retour, Neuto et Villota prépareront un rapport pour leurs supérieurs, décrivant ce qu’ils ont appris en visitant la BFC Borden et les Forces armées canadiennes. Ils ont de grandes aspirations et sont impatients d’apporter des changements positifs pour leurs collègues au pays.
