Parents and PSP team up to make “PJs in the Park” event a big success
“New to Borden, this was my family’s first PSP (Personnel Support Programs) event on the base,” said Maj Janaya Hansen, a parent of two and deputy commandant at the Canadian Forces Logistics Training Centre. “It seemed like such a unique experience, so we all put our PJ’s on and headed to the event.”
Along with her husband, Lt Dominic Tremblay, a training development officer at CFB Borden, the military family of four – along with many others – took advantage of the “PJ’s in the Park” event held at CFB Borden on 14 August. Reversing the normal bedtime routine – with many dressed for bed before the evening frolicking, fun and food began – PSP was fully engaged, with members of the Community Recreation Department staff leading children through a number of fun activities during the final daylight hours.
“I was taken aback – not only by the amount of activities available for the kids, but that the PSP camp staff were on-hand engaging the kids to ensure they felt welcome,” said Lt Tremblay.
Using up a lot of energy in preparation for the movie, the activities were a perfect lead-in to a quieter time watching the movie – “Ugly Dolls” – which started on the big screen at approximately 9 p.m. With many wearing PJs or other comfortable attire, and with parent and PSP-prepared snacks, everyone settled in for a movie night in the park.
“The activities were fun for both our pre-teen and our toddler – and the added touches of free popcorn and juice were perfect as we settled under a full moon (and even a bright meteor) to watch the movie on the big screen,” said Maj Hansen. “In all honesty, many of us parents were having just as much fun (if not more) as the kids. We definitely look forward to upcoming events on the base!”
Thank you to this year’s sponsors and partners: Barrie Mitsubishi, The Personal, CANEX and SISIP.
Les parents et les PSP travaillent en équipe pour faire de l’activité « En pyjama dans le parc » une grande réussite
« En tant que famille nouvellement installée à Borden, c’était notre première activité des PSP (programmes de soutien du personnel) à la base », a dit le Maj Janaya Hansen, mère de deux enfants et commandant adjoint du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes. « L’activité semblait tellement unique, donc nous avons mis notre pyjama et nous sommes rendus sur les lieux. »
En compagnie de son époux, le Lt Dominic Tremblay, officier du développement de l’instruction à la BFC Borden, elle et sa famille de quatre – ainsi que plusieurs autres personnes – ont profité de l’activité « En pyjama dans le parc », tenue le 14 août à la BFC Borden. Inversant la routine de coucher normale – bon nombre de personnes étant habillées pour se coucher avant le début de la soirée – le personnel des PSP était pleinement engagé, et des membres du personnel du Service des loisirs communautaires dirigeaient les enfants dans le cadre de nombreuses activités amusantes qui se sont déroulées pendant les dernières heures de clarté.
« J’ai été étonné – non seulement par le nombre d’activités organisées pour les enfants, mais aussi par le fait que le personnel du camp de jour des PSP était sur place et engagé auprès des enfants, pour veiller à ce qu’ils se sentent accueillis », a dit le Lt Tremblay.
Consacrant beaucoup d’énergie à la préparation du film, les activités ont été le point de départ parfait pour une période plus calme en regardant le film « Ugly Dolls » qui a commencé sur grand écran à 21h. Beaucoup de personnes portaient leur pyjama ou d’autres vêtements confortables et le personnel des PSP a servi des collations. Tous se sont installés dans le parc pour une soirée cinéma.
« Les activités étaient amusantes pour notre préadolescent et notre tout-petit – et les touches spéciales de maïs soufflé et de jus gratuits étaient parfaites alors que nous nous installions sous la pleine lune (et même un météore très brillant) pour regarder le film sur grand écran » a dit le Maj Hansen. « En toute honnêteté, beaucoup d’entre-nous, les parents, se sont autant amusés (sinon plus) que les enfants. Nous attendons avec impatience les activités à venir à la base! »
Merci aux commanditaires et partenaires : Barrie Mitsubishi, The Personal, CANEX et SISIP.
By/Par: Mark Giles
