Base Fire Chief, Skip Reid would like to wish all Base Borden staff/students and their families the best of the holiday season and a prosperous start to the New Year.
The holiday season is a time of relaxation and tradition that brings with it a time of reflection. While the year comes to an end, I want to acknowledge the professionalism and dedication of fire service personnel, the support agencies and personnel that have made this year a success in the provision of Fire Services and fire prevention.
The holiday season is also a time of celebration for many people. Unfortunately, it is a time when fires often occur and tragedy is the result. I am asking that you take a moment this year prior to the festivities to make sure your home is safe, exits clear and most importantly your smoke and carbon monoxide alarms are functioning, hear the beep where you sleep and ensure you have two ways out.
Have a fire safe holiday!
Le chef du service des incendies de la BFC Borden, Skip Reid, souhaite à tous les membres du personnel, aux stagiaires et à leur famille un joyeux temps des Fêtes et un bon début d’année.
Le temps des Fêtes est propice à la relaxation et aux traditions, mais aussi à la réflexion. Alors que l’année tire à sa fin, j’aimerais profiter de l’occasion pour souligner le professionnalisme et le dévouement des membres du personnel du service des incendies, des équipes des organismes de soutien et des personnes qui ont permis à la Base d’exceller dans la prestation de services d’incendie et la prévention des incendies.
Le temps des Fêtes est également une période de réjouissances pour de nombreuses personnes. Malheureusement, c’est aussi une période durant laquelle bon nombre d’incendies se déclarent et donnent lieu à des moments tragiques. C’est pourquoi je vous demande de prendre un peu de temps cette année, avant les festivités, pour vérifier la sécurité incendie de votre domicile. Assurez-vous que les issues sont dégagées, et surtout, que les détecteurs de monoxyde de carbone et de fumée fonctionnent bien, que vous entendrez la sonnerie si vous dormez et que vous disposerez de deux sorties en cas d’urgence.
Passez des Fêtes chaleureuses, mais sans feu!
