This week marks the annual National Public Service Week – a time to reflect on the major achievements of the civilian members of our Defence Team over the past year.
Every day, civilian members of our Defence Team in Borden work alongside their military colleagues to support our mission – delivering world class training to the next generation of Canadian Armed Forces members. This mission is crucial to our readiness and effectiveness as an organization. Public servants also support ongoing Canadian Armed Forces operations, both in Canada and overseas. These operations cannot succeed without direct support from the civilian members of our Defence Team.
As we adapt to the challenges imposed by the COVID-19 pandemic, public servants have risen to meet these challenges, demonstrating time and time again, their agility, professionalism, and work ethic, exemplifying the Public Service theme of “Proudly Serving Canadians.” During the opening phase of Operation LASER, CFB Borden served as a major mounting base for support to domestic operations. Public servants were pivotal in providing direct support to these operations in Ontario. When Canadians needed our help, we responded quickly and effectively. The role public servants played was crucial to this response.
As we sent students home in March, many of you also left the workplace without a clear idea of what was to come. Others continued to report daily for their critical tasks to maintain essential services – services that were critical to Borden’s response to the common threat COVID-19 posed to all Canadians. Whatever was required of you, CPO1 Campbell and I thank you for your patience and dedication throughout the recent months.
We are getting back to business gradually. Many of you who have been away from the workplace have already been contacted by your supervisors to discuss the way ahead. Understanding the personal and professional upheaval that the COVID-19 pandemic has caused, I encourage you all to speak frankly and honestly about your personal situation to your supervisor. You will be well served by doing so. When you do arrive, there will be changes that reflect the environment we now operate in. These new protocols are in place for your safety, the safety of your colleagues and that of our shared community. Be patient, and please abide by the protocols in place.
As the Commander of CFB Borden, I would encourage all of our base community to actively reach out during the National Public Service Week and thank our Public Service employees for their continued perseverance, hard work, and professionalism in the service of Canada, and to Canadians, as members of our Defence Team.
Thank you
– Col Andrew Atherton, Base Commander, CFB Borden
Semaine nationale de la fonction publique 2020
Cette semaine marque la Semaine nationale de la fonction publique annuelle, un moment pour réfléchir aux principales réalisations de la dernière année des membres civils faisant partie de l’Équipe de la Défense.
Chaque jour, les membres civils de l’Équipe de la Défense de Borden travaillent aux côtés de leurs collègues militaires pour appuyer notre mission : fournir une instruction de qualité internationale à la prochaine génération des membres des Forces armées canadiennes. Cette mission est cruciale pour notre état de préparation et notre efficacité en tant qu’organisation. Les fonctionnaires soutiennent également les opérations en cours des Forces armées canadiennes, tant au Canada qu’à l’étranger. Ces opérations ne peuvent pas connaître de succès sans le soutien direct des membres civils de l’Équipe de la Défense.
Alors que nous nous adaptons aux défis imposés par la pandémie de la COVID-19, les fonctionnaires ont relevé ces défis, en démontrant à maintes reprises leur agilité, leur professionnalisme et leur éthique de travail, tout en illustrant le thème de la fonction publique « Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens ». Au cours de la phase initiale de l’opération LASER, la BFC Borden a servi de base de préparation importante pour l’appui aux opérations nationales. Les fonctionnaires ont joué un rôle essentiel dans le soutien direct de ces opérations en Ontario. Lorsque les Canadiens ont eu besoin de notre aide, nous sommes intervenus rapidement et efficacement. Le rôle des fonctionnaires a été crucial dans le cadre de cette intervention.
Lorsque nous avons retourné les stagiaires chez eux en mars, beaucoup d’entre vous ont également quitté le lieu de travail sans avoir une idée précise de ce qui les attendait. D’autres ont continué à se présenter quotidiennement au travail pour effectuer leurs tâches critiques au maintien des services essentiels, c’est-à-dire des services qui étaient essentiels à la réponse de Borden face à la menace commune que la COVID-19 représentait pour tous les Canadiens. Le Pm 1 Campbell et moi-même vous remercions pour votre patience et votre dévouement dans tout ce que vous avez accompli au cours de ces derniers mois.
Nous reprenons progressivement nos activités. Bon nombre d’entre vous qui étiez loin de votre lieu de travail ont déjà été contactés par leurs supérieurs hiérarchiques afin de discuter de la marche à suivre. Nous sommes conscients des bouleversements personnels et professionnels que la pandémie de la COVID-19 a provoqués. Je vous encourage tous à parler franchement et honnêtement de votre situation personnelle avec votre superviseur. Vous serez bien servi en le faisant. À votre retour au bureau, vous remarquerez des changements qui refléteront l’environnement dans lequel nous évoluons actuellement. Ces nouveaux protocoles sont en place pour votre sécurité, celle de vos collègues et celle de notre communauté. Soyez patients et respectez les protocoles en vigueur.
En tant que commandant de la BFC Borden, j’encourage tous les membres de la base à communiquer activement avec les membres civils de l’Équipe de la Défense pour les remercier de leur persévérance, de leur travail acharné et de leur professionnalisme au service du Canada et des Canadiens en cette Semaine nationale de la fonction publique.
Merci
– Le colonel Andrew Atherton, commandant de la BFB Borden
