By / Par Gavin Kimball, 2672 RCACC- Peterborough / Corps de cadets royaux de l’Armée canadienne 2672 Peterborough
These past two weeks have been a really cool time for me. Truthfully, I was a little bit scared leaving home for the first time, but there are a lot of cool people I got to make friends with by coming here. If I could get all of my friends to join, I would do it, because they really miss out when they don’t get to do stuff like this. What I enjoyed the most was probably the zipline, because I don’t think there are too many places out there that you could do that outside of Cadets. I learned a lot these past few weeks, and one of the best things I’ve learned is about how important friends are. My new friends, people who I had only known for days, were helping me out whenever things got a little tough and I hope I could do the same thing for other people that may have had rough times. I can’t wait to come back next year, it’s going to be a lot of fun. I hope a bunch of my friends that I made this summer come back and we get to have fun again!
Je n’en reviens pas du nombre de choses que l’on peut apprendre en deux semaines. Ces deux dernières semaines ont été vraiment géniales. J’avais un peu peur de quitter la maison pour la première fois, mais j’ai pu me faire beaucoup d’amis en venant ici. Si je pouvais convaincre tous mes amis à se joindre aux cadets, je le ferais, parce qu’ils manquent l’occasion de faire ce genre de choses. Ce que j’ai le plus aimé, c’était probablement la tyrolienne, car je ne pense pas qu’il y ait beaucoup d’endroits où l’on peut faire ça en dehors des cadets. J’ai beaucoup appris au cours des dernières semaines, et l’une des meilleures choses que j’ai apprises, c’est l’importance des amis. Mes nouveaux amis, des gens que je ne connaissais que depuis quelques jours, m’ont aidé lorsque j’avais un peu de misère et j’espère pouvoir faire la même chose pour d’autres personnes qui traversent une période difficile. J’ai tellement hâte de revenir l’an prochain; ce sera très amusant. Je souhaite que beaucoup des nouveaux amis que j’ai rencontrés cet été reviennent et que nous puissions nous amuser de nouveau!
