Did you know that since 1985, the first week of October is National Family Week? During this week Canadians come together to celebrate families. This year’s theme is “Connected Families, Connected Communities.” There has been lots of uncertainty during the pandemic, but one thing is clear – staying connected means healthier families and more vibrant communities. Share how you are staying connected to family, friends and community during Canada’s National Family Week on social media with the hashtag #CNFW2021.   

The Borden Family Resource Centre is excited to once again invite all families to get creative between October 4 and 10 in the Pumpkin Decorating Contest. Visit the Centre’s Facebook page for all the details.  

On behalf of the Borden Family Resource Centre, we would like to wish all families a happy, healthy National Family Week!

To learn more about National Family Week visit www.familiescanada.ca/article/national-family-week/

Semaine nationale de la famille

Saviez-vous que depuis 1985, la première semaine du mois d’octobre est la Semaine nationale de la famille? Au cours de la semaine, des Canadiens se rassemblent afin de célébrer la famille. Le thème pour cette année est « Familles connectées, communautés connectées ». Il y a eu beaucoup d’incertitude pendant la pandémie, mais une chose est claire –– rester connecté à nos familles et à nos communautés est crucial. Que ce soit en personne ou en ligne rester connecté signifie des familles et des communautés plus dynamiques.  

Comment restez-vous connecté à votre famille, vos amis et votre collectivité pendant la Semaine nationale de la famille du Canada? Dites-nous-le sur les réseaux sociaux en utilisant le mot-clic #SNFC2021.

Le Centre de ressources à la famille de Borden est heureux d’inviter une fois de plus toutes les familles à faire preuve de créativité du 4 au 10 octobre dans le cadre du concours de décoration de citrouilles. Rendez-vous sur la page Facebook du Centre pour connaître tous les détails.

Au nom du Centre de ressources à la famille de Borden, nous souhaitons à toutes les familles une heureuse et saine Semaine nationale de la famille!

Pour de plus amples renseignements sur la Semaine nationale de la famille, visitez le site Web à l’adresse https://familiescanada.ca/fr/article/national-family-week/