The Pipes and Drums Incremental Staff: Musicians are employed by the Canadian Armed Forces to provide support to military parades, dinners, events and ceremonies, local/provincial/federal government, and the Canadian people. Music Division is the centre of excellence for Regular and Reserve Force military musician training, employing a permanent staff of six in addition to the summer incremental staff. While all musicians take all of the basic military training common to all trades, it is at CFB Borden that they complete their training as military musicians.
Les instructeurs supplémentaires des cornemuses et tambours: Les musiciens sont employés dans les Forces armées canadiennes pour fournir un support musical; lors des parades militaires, des dîners régimentaires, pour des événements et cérémonies, aux gouvernements locaux/provinciaux et fédéraux, ainsi qu’à la population canadienne. La division musique est le centre d’excellence pour l’entraînement musical de la Force régulière et de réserve, employant six membres permanents en plus des instructeurs supplémentaires. Bien que les musiciens suivent les cours militaires communs à tous les métiers, c’est à la BFC de Borden qu’ils complètent leur entraînement en tant que musiciens militaires.
The summer training season has officially come to an end for this year at CFLTC Music Division.
A total of 132 musicians from all the three elements completed their training as instrumentalists, conductors or drum majors, and returned to their home units all across Canada.
With the assistance of 30 incremental staff, Music Division performed two graduation concerts—the first took place on 12 June, and the second took place on 24 July. These concerts are always free and open to the public. All apprentice conductors took to the podium to lead the musician candidates in programs that were a mix of marches, folk tunes, classical standards and, of course, no concert is complete without an appearance by the pipes and drums, who performed a traditional set during the June concert.
La saison d’entraînement estivale annuelle a officiellement pris fin à la division musique du CILFC. Au total, 132 musiciens provenant des trois éléments ont complété leur entraînement en tant qu’instrumentiste, directeur musical ou tambour major, et sont retournés à leurs unités d’appartenance à travers le Canada.
Grâce au support de 30 instructeurs supplémentaires, la division musique a offert deux concerts de graduation – le premier s’est tenu le 12 juin, et le second, le 24 juillet. Ces concerts sont toujours gratuits, et ouverts au grand public. Tous les apprentis directeurs prennent place au pupitre pour diriger les candidats instrumentistes dans un programme composé de marches militaires, musiques folkloriques, standards de la musique classique et, bien entendu, une contribution de nos cornemuses et tambours lors du concert de juin.
Le matelot de 3e classe K. / Orlando, recevant sa promotion au grade de matelot 1ere classe.
