Home CFB Borden Canadian Forces Training Development Centre / Centre de développement de l’instruction des...

Canadian Forces Training Development Centre / Centre de développement de l’instruction des Forces canadiennes

1064
CWO/adjuc James Murnaghan and/et LCol Annie Bergeron

In 2019, winds of change were felt at the Canadian Forces Training Development Centre (CFTDC). The school said goodbye to a Commandant and welcomed a new one. There were also a number of personnel changes among the team members. 

 Although we may miss colleagues who have departed, the strength of the military team is its ability to reinvent and redefine itself, to adjust the course, and to continually move forward and innovate. I am very proud to lead such a team. I congratulate all of our students who graduated this year from courses in imagery, personnel selection, training development, and personnel support programs, and anyone who completed teaching methods courses. Your hard work has paid off, and you deserve this much-anticipated break. 

 We would not be able to accomplish our mission without the strong backup of our support team, our experienced instructors, and all of the additional personnel who help us with course after course. I am grateful for all of your efforts and your professionalism, and I thank you from the bottom of my heart.

 The CFTDC team joins CWO Murnaghan and me in wishing everyone a very happy holiday season and a New Year filled with peace, joy and prosperity. On the professional level, we wish you a respectful, stimulating work environment that is conducive to innovation.


L’année 2019 a apporté un vent de changements importants pour le Centre de développement de l’instruction des Forces canadiennes (CDIFC). L’école a salué un Commandant pour en accueillir une autre, et a vu plusieurs membres de l’équipe changer. 

 Malgré la nostalgie qui peut peut-être nous habiter à la perte de collègues, la force de l’équipe militaire est sa capacité de se réinventer, de se redéfinir, d’ajuster la course, et de continuer d’avancer et d’innover. C’est pour moi une grande fierté d’être maintenant à la barre d’une telle équipe. Je tiens à féliciter tous nos étudiants ayant gradué, que ce soit en imagerie, sélection du personnel, développement de l’instruction, programmes de support du personnel et toute personne ayant complété des cours de méthodes d’enseignement. Votre dur labeur a porté fruit et vous méritez bien ce répit tant attendu.

 Nous ne pourrions accomplir notre mission sans le support incroyable de notre équipe de soutien, nos instructeurs chevronnés et aussi tout le personnel supplémentaire venant nous aider, cours après cours. Pour tous vos efforts et votre professionnalisme, je vous remercie du fond du cœur.

 L’équipe du CDIFC se joint à l’Adjuc Murnaghan et à moi pour souhaiter à tous et à toutes une très belle période des Fêtes et une nouvelle année pleine de prospérité, joie, paix, et bonheur. Au niveau professionnel, nous vous souhaitons un environnement de travail respectueux et stimulant, propice à l’innovation.