At the 11^th hour on the 11^th day of the 11^th month, Canadians gather in our communities each year on the singular day of Remembrance, so that we might fall silent again and again and again. We fall silent so that we can honour and remember the men and women who have served, and continue to serve Canada during times of war, conflict and peace. We remember the more than 2,300,000 Canadians who have served throughout our nation’s history and the more than 118,000 who made the ultimate sacrifice. 

This year marked the 10^th anniversary of the end of Canada’s combat mission in Afghanistan. More than 40,000 Canadians served in Afghanistan, the largest deployment of our troops since the Second World War. In total, 158 Canadian Armed Forces members died in service of Canada in Afghanistan, alongside seven Canadian civilians including a diplomat, four aid workers, a government contractor, and a journalist. It is important that we honour their noble commitment to service, as they endeavoured to make the world a better place. 

We cannot bring back the dead and raise them up again. But we can remember. That is why we remember. We remember every soldier, sailor and aviator who died for us. We must remember. If we do not, the sacrifice of those one hundred thousand Canadians who died for our freedoms will be meaningless. We will remember them. 

Lest we forget. 

Déclaration de l’équipe de commandement de la BFC Borden et du GIGPM à l’occasion du jour du Souvenir

Chaque année, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, les Canadiens se réunissent dans leurs communautés à l’occasion du jour unique du Souvenir, afin de nous recueillir en l’honneur des hommes et des femmes qui ont servi et qui continuent de servir le Canada en période de guerre, de conflit et de paix. Nous nous souvenons des quelque 2 300 000 Canadiens et Canadiennes qui ont servi notre pays tout au long de son histoire ainsi que des quelque 118 000 qui ont fait l’ultime sacrifice.

Cette année marque le 10^e anniversaire de la fin de la mission de combat du Canada en Afghanistan. Plus de 40 000 Canadiens et Canadiennes, le plus grand déploiement de nos militaires depuis la Deuxième Guerre mondiale, ont participé à cette mission. En tout, 158 membres des Forces armées canadiennes sont morts au service du Canada, ainsi que sept civils canadiens, dont un diplomate, quatre travailleurs humanitaires, un entrepreneur gouvernemental et un journaliste. Il est important d’honorer leur noble engagement au service, tandis qu’ils s’efforçaient de rendre le monde meilleur.

Nous ne pouvons pas ressusciter les morts. Mais nous pouvons nous souvenir d’eux. Nous nous souvenons de chaque soldat, marin et aviateur mort pour nous. Nous devons nous souvenir, car si nous ne le faisons pas, le sacrifice de ces cent mille Canadiens morts pour nos libertés aura été en vain. Nous nous souviendrons d’eux.

N’oublions jamais.