Home CFB Borden Weathering the Storm

Weathering the Storm

343

It has been a year since we started to see the beginnings of a worldwide shut down because or something called COVID showed up.  Who would have thought that a tiny microscopic virus could do so much damage. 

A friend of mine is a Christian song writer in Nashville.  As we talked one day he said to me, “how sad it is that people don’t realize it’s not the one time things that destroy lives but the tiny everyday microscopic choices that do.”

As we spend more time working from home, tensions can be rise. We long for the days of talking with people in person and spending quality time with the ones we love. As a result you may be asking yourself, “How Long?” How long until all this is over and we can go back to normal?

As my friend from Nashville was getting at, all those doubts and fears can add up like tiny little microscopic viruses.  You can see a cut or a gash and it’s easily attended to, but all the little questions eat away at your soul and affect your very life.

We will go back to normal one day but until that time comes, I invite you to ask God to give you strength to persevere.  As we face a time of uncertainty, know that God has a plan. Trees attacked by storms and winds only make them stronger.  As for you, God will give you strength to persevere that in the end, when we do look back we will see God.  Remember, God never said He would stop the storms, but He did promise that He would hold our hand though them.

By Capt Padre Lutz

Padre Lutz has been a Military Chaplain for 18 years and serves as Unit Chaplain for 400 THS The Fire and CBRN Academy, Tech Svs., The DBMQ and is the Administrative Office for the Senior Base Chaplain.


Traverser la tempête

Il y a de cela un an, des mesures de confinement commençaient partout dans le monde en raison de l’apparition d’un virus appelé Covid. Qui aurait cru qu’un organisme microscopique pouvait faire autant de dégâts?

Un de mes amis, compositeur de musique chrétienne à Nashville, m’a dit un jour : « Comme c’est triste… Les gens ne se rendent pas compte que les grands événements ne sont pas ceux qui détruisent des vies, ce sont plutôt les choix microscopiques faits au quotidien ».

Plus nous passons de temps à travailler à la maison, plus les tensions peuvent s’accroître. Nous avons envie, comme auparavant, de nous retrouver en personne pour discuter, et de passer du bon temps avec nos proches. Vous vous demandez peut-être : « Combien de temps faudra-t-il encore? » Combien de temps faudra-t-il attendre pour  que tout cela soit terminé, pour revenir à la normale?

Ce que voulait dire mon ami de Nashville est que tous ces doutes et toutes ces craintes peuvent s’accumuler comme ces infimes organismes microscopiques. Il est facile de soigner une seule petite blessure ou entaille, mais toutes ces petites questions vous rongent l’âme et affectent votre vie même. Oui, un jour, nous reviendrons à la normale, mais en attendant, je vous invite à demander à Dieu de vous donner la force de persévérer.

À l’heure où nous traversons une période d’incertitude, sachez que Dieu a un Plan. Les tempêtes et les vents qui secouent les arbres rendent ces derniers encore plus forts. Quant à vous, Dieu vous donnera la force de persévérer, pour qu’ultimement, lorsque vous regarderez en arrière, vous Le verrez. Rappelez-vous : Dieu n’a jamais dit qu’il arrêterait les tempêtes; il a promis, par contre, qu’il nous aiderait à les traverser.

Par Capt Padre Lutz

L’aumônier militaire Lutz assure ses fonctions depuis 18 ans. Il est aumônier d’unité du 400 ETAH, des Services techniques de l’École des pompiers et de la défense et de DBMQ. Il est également officier d’administration de l’aumônier principal de la Base.